29 juli 2011

SOMETHING NEW...








Det var inte länge sen jag visade vårt sovrum, och nu jag har ändrat där lite igen.
Det blev inga stora ändringar. Ofta det räcker det ju med det lilla, som med tyllkjol
och stickade sockor som ger en ny känsla till rummet. Kram på er, AL

Something new and something old, a little tulle and knitted socks. It was not long ago I
showed our bedroom but I have changed there a bit again. There was no major changes but
often it is enough with the small. I took down the painting and hung up a jute bag instead.
My tulle skirt that I had under my wedding dress is like a meringue dream, of  course
it may stand in front somewhere. Have a lovely weekend and take care of you!



27 juli 2011

TRYING TO FOCUS RIGHT NOW...









foto. Annaleena Karlsson
Mitt liv har som fokus just nu att bara va. Jag försöker att lata mig samtidigt som jag äter
 sunt. Det är ju bara sommar en gång per år! Jag är jätte glad över  kuddarna som jag fick
   med mig från Rhodos. Älskar mönstret på dom! Barnen flyttar runt dom då och då men
 ändå hamnar dom rätt till slut. Skinn kuddarna passar in helt enkelt lite varsom. Kram AL

My life's focus right now simply to take easy. It's only 
summer once a year right! I'm really pleased with cushions
I got with me from Rhodes. Love the pattern on them. The 

children are moving around them every now and then,and yet
they end up right in the end. 


22 juli 2011

ECOLOGICAL FRAGRANCE





foto.Annaleena karlsson


Sommaren är så vacker, jag vill ta vara på allt. Värmen, regndropparna, stoppa 
skogens doft i en glasburk för vintern, och bara öppna locket då och då när jag
behöver det. Sommaren har gett mig all den inspiration som jag behöver till hösten.
 Hösten får bli ännu mera ekologisk, jordnära och omtänksam, bilden längst ner tog jag

 i Finland sent på kvällen efter en regnig dag. Jag är helt kär i det fina Finska landskapet.

Summer is so beautiful, I want to take care of everything. The warmth, rain drops, forest fragrance. 
I would want to stop the summer in a glass jar for the winter, and just open the lid  when I 
need it. Autumn may be for me even more ecological, down to earth and most of all caring time.



21 juli 2011

A SIMPLE SUMMER DIY NR.4






foto.Annaleena Karlsson

När jag igår gick igenom mitt bildarkiv så hittade jag den här bilden som jag tog
 hos min kompis i vintras. Det jag fastnade för var spegel dörren som var målad bara delvis
med krittavle färg. Och det som inte kanske syns så tydligt är att hon har sin stereo bakom
 stolen, därför står det på dörren -just nu spelas. Vilken rolig och dekorativ detalj! Kram AL

Yesterday when I went through my archives I found this
 picture that I took at my friends place this past winter. 
What I fell for was that mirrored door that was painted 
with chalk board color. And that might not appear so clearly
 is that she has a stereo behind the chair, where it´s written
 on the door-now playing:)What a nice decorative accent!

19 juli 2011

WHITE POPPIES AND BAREFOOTED





foto.Annaleena Karlsson

Under tiden jag var bortrest två veckor i Finland, så hade blommorna som jag
 planterade i våras börjat att spricka upp. Vita luktärter, vita vallmon och andra 
perenner. Det måste vara den absoluta höjden av livskvalitet att gå barfota på
 sommaren i trädgården  känna gräset under fötterna och plocka sommarblommar. 

While I was away two weeks in Finland, so had the flowers 
that I planted in the spring started to crack up. White 
sweet peas, white poppies and other perennialsIt must be
 the absolute height of the quality of life to walk barefooted
 in the summer in the garden, feel the grass under your feet 
and pick all diffrent kinds lovely summer flowers.



Psst. till dig som undrade i senaste inlägget varifrån randiga kopparna kommer ifrån,
 så heter märket Risto Matti Ratia

16 juli 2011

MAKE YOUR OWN MARIMEKKO






foto.Annaleena Karlsson

Det finns en bok som varje hängiven diy;are borde ha. Och nu när jag har varit i Finland på
semester så har jag fått tag i denna pärla. Och visst finns det många inrednings/pyssel böcker ute nu,
 men jag lovar att den här är riktigt säregen. Marimekkos designers egen diy bok som heter SURRUR
Där hittar man ideér alltifrån hur man gör "bad hair day"dräkt, donits formade kuddar eller recept hur
man enkelt gör en snygg ryamatta. Boken går att beställa här.  Eller så finns den i Marimekko
 butiker. Heja Marimekko, heja Finland! Men idag bär det hem till Sverige.

There is a book which every devoted decorating person should have! And now when I´m 
in Finland on my vacation I bought this pearl. Of course there are many interior design/crafts
 books out now, but I promise that this is really peculiar. Marimekko designers own DIY 
book called SURRUR. There you will find ideas ranging from how to make"bad hair day"
costume donits shaped pillows or recipe how to make easy a nice rugThe book can be
 ordered here. Or you might find it in the Marimekko store.